take the office

A vast multitude of Americans, ordinary citizens from every corner of the country, had gathered in the great space between the Capitol and the Washington Monument to hear their new president take the oath of office and make his first address.

大量美国人来自全国各地的普通老百姓聚集在国会山和华盛顿纪念碑之间的巨大空地上，聆听新总统宣誓就职，并发表第一次演说。

But what would China get in exchange for giving up some of its take at the box office to Mr Cameron?

但是中国把一部分票房收入让给卡梅隆到底得到什么好处了呢？

Your sneer at organized religion but take the feng shui of your office seriously.

你嘲笑有组织的宗教,但对自己的办公室的风水却相当重视.

A year later he became the first President to take the office under the Twenty-fifth Amendment.

一年之后，他成为了第一位在第25条宪法修正案实施后就职的总统。

I was asked to take over the London office of his newspaper.

我受命接管他的报纸在伦敦的办事处.

When office stress hits its peak, he knows the hothead to take out of the office.

当办公室压力高涨到顶峰的时候，他就知道该让办公室里性急的人出去透透气了。

Don't take the office home with you, and don't let personal entanglements leak the workplace, either.

别把工作带回家, 但也别让个人的纠缠掺乎到工作的地方.

Li Hua, take the exercise books to my office after class.

李华, 课后把作业本送到我办公室来.

So "water cooler chichat" has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.

所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。

Take the money to your office without fail, first thing in the morning

早上第一件事是一定要把钱拿到办公室去。

And it was interesting, gave me some ideas to take back to the office.

这个办法还挺有意思的，也让我收获了一些灵感。

The 44th U.S. president will take the oath of office on January 20.

明年1月20号，第44届美国总统将宣誓就职。

Would you take this along to the office for me?

请你替我把这个拿到办公室去好吗？

The boss asked him to take charge of the office for a few days while she was away.

老板让他在她离开时掌管办公室几天。

Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.

在股东选出的新的董事上任之前,原来的董事应继续执行职务.

Also, this is a time to look for subtle clues about the workplace& take note of the office mood, corporate culture, and how you are treated.

同时，这也是找到职场中微妙线索的绝佳机会，注意下办公室的情绪如何，公司文化，还有他们对待你的态度。

It is not good to take the oath of office against a background of sniggering.

在窃笑的人群面前宣誓就职不是件好事。

Since he has yet to take the oath of office, it is obviously too soon to tell.

既然他尚未宣誓就职，现在下定论显然为时尚早。

Maybe I can send a car to take you to the office tomorrow morning.

这样吧，明天上午我派部车去接你到办公室来。

Each evening I had to take sacks of packages to the post office for mailing.

每天晚上我要把一袋袋包裹送到邮局寄出去.

There were occasional spectacular office blocks like Centre Point, now itself being converted to residential, and hotels but even the most striking structures-take the Post Office Tower-were public buildings.

偶尔也会有显眼的写字楼和酒店，比如中心点写字楼（Centre Point，现在改为了住宅楼），但以前最引人注目的建筑物也是公共建筑，比如邮电大楼（Post Office Tower）。

The arrival of Lincoln, the great commoners, on his way from Spring-field, Illinois, to Washington via Philadelphia, to take the oath of office;

一位伟大的平民林肯的到达，他是从伊利诺伊州的斯普林菲尔德取道费城去华盛顿宣誓就任总统的；

Obama will then take the oath of office, using President Abraham Lincoln's inaugural Bible, administered by John G.Roberts Jr., chief justice of the United States.

总统奥巴马将手按林肯当年宣誓时所用的《圣经》宣誓就职，美国最高法院首席大法官约翰罗伯茨在一旁公正。

Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.

Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日（3月4日）进行宣誓。

Offer to take care of the office plants along with picking up fresh greenery to bring air and color into your workspace.

主动去照料办公室中的植物，把好空气和绿色带到工作中来。

The camera-equipped drone will take flights through the office space playing the famous Scottish tune.

这款配备了摄像头的无人机将在办公区飞行，同时播放这首著名的苏格兰乐曲。

They take the office on a short let.

他们短期租用该办公室。

Take the small office network for example to simulate, prove the feasibility and effectiveness of the model proposed.

以小型办公网络为例，设计了实验方案，对文中提出的模型进行了仿真，验证了该模型的可行性和有效性。

The vice-president was forced to take up the reins of office.

副总统被迫走马上任。

Hollywood has entered a new golden age, with DVDs of film hits starting to make more money than the movies take at the box office.

随着电影DVD光盘的销售额逐渐超过了电影票房收入，目前好莱坞已经进入了一个全新的黄金时代。